1
00:00:03,103 --> 00:00:04,102
(И двамата се кикотят)

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,037
Не мога да повярвам, че никога не съм забелязал

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,040
това невероятно красиво
лунички на носа си.

4
00:00:09,109 --> 00:00:10,609
Уф!

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,878
Това е само още една част
от теб, за да обичам.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,312
(Смее се) Здравей, лунички.

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,347
обичам те!

8
00:00:15,415 --> 00:00:17,115
уф

9
00:00:17,217 --> 00:00:18,717
Чакай малко.

10
00:00:18,785 --> 00:00:20,519
Сега предполагам, че обичаш
тази луничка повече от мен?

11
00:00:20,587 --> 00:00:22,854
може би Какво ще направиш по въпроса?

12
00:00:22,923 --> 00:00:25,524
Мм, не знам. Може би просто ще те целуна.

13
00:00:25,592 --> 00:00:26,558
О, не и ако първо те целуна.

14
00:00:26,660 --> 00:00:27,620
Не и ако първо те целуна.

15
00:00:27,661 --> 00:00:29,027
Добре, знаеш ли какво? трябва да си тръгна

16
00:00:29,096 --> 00:00:31,329
Защо просто не ми кажете кой печели?

17
00:00:33,333 --> 00:00:34,799
О, здравей, скъпа. О, хей

18
00:00:34,902 --> 00:00:36,301
(Въздишка) Какво става?

19
00:00:36,403 --> 00:00:37,903
Ммм хей

20
00:00:37,971 --> 00:00:39,538
О, благодаря. Имах нужда от това.

21
00:00:39,606 --> 00:00:40,805
- Защо?
- Манди и Кайл

22
00:00:40,874 --> 00:00:43,842
ме подлудяват с
техните прегърнати, сладки, сгушени...

23
00:00:43,944 --> 00:00:45,043
ах

24
00:00:45,112 --> 00:00:46,878
Мисля, че думата, която търсите е...

25
00:00:46,980 --> 00:00:48,947
(гавове)

26
00:00:49,016 --> 00:00:52,551
Искам да кажа, осъзнавам, че са
младоженци, ама хайде!

27
00:00:52,619 --> 00:00:55,120
Искам да кажа, Кайл е там
говорейки с една от нейните лунички.

28
00:00:56,523 --> 00:00:59,124
Е, това е почти като да говоря с Манди.

29
00:00:59,192 --> 00:01:02,260
И знам, че са живи
тук, за да спестя пари за къща,

30
00:01:02,329 --> 00:01:04,596
но почти съм готов
просто им дайте този.

31
00:01:04,631 --> 00:01:06,565
Хей, можем да ги изведем от къщата.

32
00:01:06,667 --> 00:01:07,732
да

33
00:01:07,801 --> 00:01:09,734
И двамата се страхуват от призраци, нали?

34
00:01:09,803 --> 00:01:11,736
Имаме много чаршафи
горе в гардероба за спално бельо.

35
00:01:11,805 --> 00:01:13,672
Лесна корекция.

36
00:01:13,740 --> 00:01:15,040
Уау!

37
00:01:15,142 --> 00:01:18,076
Не ми обръщай внимание. Просто грабване
питие за съпруга ми.

38
00:01:18,178 --> 00:01:19,945
Ще ми омръзне ли някога да го казвам?

39
00:01:20,013 --> 00:01:21,334
Не, ще взема само малко от вашите.

40
00:01:21,350 --> 00:01:24,787
Веднъж ще бъде много по-сладко
устните ти го докоснаха.

41
00:01:24,820 --> 00:01:26,856
(гавове)

42
00:01:26,889 --> 00:01:29,325
Обзалагам се, че ти се иска да можеш
изпий всичко от устните ми.

43
00:01:29,357 --> 00:01:30,960
Обзалагам се, че ще спечелите този залог.

44
00:01:30,993 --> 00:01:32,461
(Смее се)

45
00:01:32,493 --> 00:01:35,230
Това е всяка минута от всеки ден.

46
00:01:35,264 --> 00:01:36,665
Добре, добре, добре.

47
00:01:36,698 --> 00:01:37,967
- Трябва да поправим това.
- да

48
00:01:37,999 --> 00:01:40,368
Ще се отърва от
течности, слагате върху чаршаф.

49
00:01:40,401 --> 00:01:41,369
какво?

50
00:01:41,403 --> 00:01:44,407
Синхронизирано и коригирано от Катнис Евърдийн.
www.addic7ed.com

51
00:01:48,210 --> 00:01:49,979
(И двамата се кикотят)

52
00:01:50,011 --> 00:01:52,647
ъъъъ По-добре бягай.

53
00:01:52,681 --> 00:01:56,352
Не мога да спра промяната,
ставайки Tickle-Bot.

54
00:01:56,384 --> 00:01:59,687
(Крещи, смее се)

55
00:01:59,720 --> 00:02:01,056
О страхотно

56
00:02:01,089 --> 00:02:02,857
Те засилиха играта си.

57
00:02:02,890 --> 00:02:05,827
ааа! Някой да ми помогне! Това е Tickle-Bot!

58
00:02:05,861 --> 00:02:07,163
(Смее се)

59
00:02:07,195 --> 00:02:10,032
Те знаят, че гледаме,
и въпреки това не спират.

60
00:02:10,130 --> 00:02:13,031
Все едно си в зоопарка!

61
00:02:13,133 --> 00:02:14,899
Хей, шимпанзета, шимпанзета!

62
00:02:15,001 --> 00:02:16,301
Шимпанзета!

63
00:02:16,403 --> 00:02:19,070
О, ъъъ, съжалявам, г-н и г-жа Б.

64
00:02:19,172 --> 00:02:21,372
Tickle-Bot е програмиран
само за едно нещо.

65
00:02:21,474 --> 00:02:22,474
(Роботичен глас) Гъделичкане?

66
00:02:24,511 --> 00:02:26,151
(Глас на роботи) Виждам, че сме се срещали преди.

67
00:02:26,212 --> 00:02:29,247
(Нормален глас) Ау! Това боли.

68
00:02:29,349 --> 00:02:30,515
(Нормален глас) Да,
това е превключвателят за включване и изключване.

69
00:02:30,617 --> 00:02:31,983
Сега си тръгваш, Tickle-Bot.

70
00:02:32,085 --> 00:02:35,119
Хм, донякъде сме вътре
средата на нещо.

71
00:02:35,221 --> 00:02:37,188
Добре дошли в края на нещо.

72
00:02:37,983 --> 00:02:39,863
Добре, знаеш ли,
ж-слез от него за минута.

73
00:02:39,893 --> 00:02:40,792
какво? Просто слезте.

74
00:02:40,894 --> 00:02:41,960
какво? От стола, от него.

75
00:02:42,062 --> 00:02:43,995
аз съм!

76
00:02:44,097 --> 00:02:46,631
Вижте, ние... ние
няма как да не забележа

77
00:02:46,733 --> 00:02:53,972
че вие двамата сте много по-привързани
напоследък, което е, хм... Отвратително.

78
00:02:56,109 --> 00:02:57,842
Наистина отвратително.

79
00:02:57,944 --> 00:02:59,744
Ние сме... Не,
сега сме женени.

80
00:02:59,846 --> 00:03:01,179
Това е законно. да

81
00:03:01,281 --> 00:03:03,147
Клането на свине е законно.

82
00:03:03,249 --> 00:03:04,916
Искаш ли да видиш това в хола?

83
00:03:06,353 --> 00:03:08,319
Ти... Ти не го направи
дръжте се така преди.

84
00:03:08,421 --> 00:03:10,955
Да, защото се срещахме и
знаехме, че няма да одобриш.

85
00:03:11,057 --> 00:03:15,626
Но сега сме женени, така че
съжалявам, съпругът ми ме обича.

86
00:03:15,729 --> 00:03:17,128
(смее се)

87
00:03:17,230 --> 00:03:18,196
И аз я обичам.

88
00:03:18,298 --> 00:03:19,897
Просто искам да я направя щастлива.

89
00:03:20,000 --> 00:03:21,599
О, наистина ме правиш щастлив, Костенурка.

90
00:03:21,701 --> 00:03:23,301
Толкова щастлива.

91
00:03:23,403 --> 00:03:26,070
Костенурка целувка! добре!

92
00:03:31,811 --> 00:03:33,444
Добре, момчета, момчета, момчета, спрете!

93
00:03:33,546 --> 00:03:35,680
Ще те обърна на твоя
назад! Никога няма да станеш!

94
00:03:35,782 --> 00:03:38,683
Виж, просто искам да запомниш
че има и други хора...

95
00:03:38,785 --> 00:03:41,986
Точно... в тази къща кой
не искам да гледам всичко това.

96
00:03:42,088 --> 00:03:43,187
какво?

97
00:03:43,289 --> 00:03:46,624
Не го вярвам!
И двамата сте такива...

98
00:03:46,726 --> 00:03:47,892
(прочиства гърлото)

99
00:03:47,994 --> 00:03:50,261
Каква е думата за някой, който ви казва

100
00:03:50,363 --> 00:03:52,230
дори да не направи нещо
въпреки че го правят през цялото време?

101
00:03:52,332 --> 00:03:54,232
Търсиш ли думата "лицемер"?

102
00:03:54,334 --> 00:03:57,735
Женски глас: Ето ги
упътвания до Майл Хай Стейдиъм.

103
00:03:59,439 --> 00:04:01,906
Добре! Добре! Думата, която току-що казахте.

104
00:04:01,975 --> 00:04:04,375
Наблюдавах ви двамата
опипват се един друг през целия ми живот.

105
00:04:04,444 --> 00:04:06,077
Ние не опипваме! не! Ние
не се опипвайте!

106
00:04:06,179 --> 00:04:07,478
хайде

107
00:04:07,547 --> 00:04:09,647
Баща ти и аз сме просто нежни.

108
00:04:09,716 --> 00:04:11,716
сериозно ли? Вие, момчета, като,
късат се един друг през цялото време.

109
00:04:11,785 --> 00:04:13,885
Да, страхотно е.

110
00:04:13,953 --> 00:04:17,989
Преди да те срещна, мислех, че съм женен
хората просто си хвърляха разни неща.

111
00:04:18,058 --> 00:04:20,758
И дадоха на децата си
пари за лъжа на съдията.

112
00:04:22,028 --> 00:04:23,895
Не, скъпа, не е страхотно. Гнусно е.

113
00:04:23,997 --> 00:04:26,531
Искам да кажа, едно е, когато си млад,
привлекателни хора като нас го правят.

114
00:04:26,633 --> 00:04:28,666
Но, знаете ли, когато старите хора го правят...

115
00:04:28,735 --> 00:04:31,736
В рекламите те дори не са
сложете ги в една и съща вана.

116
00:04:32,806 --> 00:04:34,205
Това не е за нас.

117
00:04:34,274 --> 00:04:36,207
Става въпрос за вас двамата и...
и просто трябва да научите

118
00:04:36,309 --> 00:04:38,009
да го смекча малко. да

119
00:04:38,078 --> 00:04:40,011
Добре. Е, ако имаме
за да го охладите, вие също.

120
00:04:40,113 --> 00:04:41,746
Добре. Добре.

121
00:04:41,815 --> 00:04:44,982
какво? Да, добре, знаеш ли какво?

122
00:04:45,018 --> 00:04:46,951
Нека просто го държим зад затворени врати.

123
00:04:47,053 --> 00:04:49,053
Заслужава си, ако ще ги накара да спрат.

124
00:04:49,155 --> 00:04:52,223
Вие ме карате да мразя любовта!

125
00:04:52,325 --> 00:04:54,792
Ние... Аз... Можем ли
все още костенурка целувка?

126
00:04:54,828 --> 00:04:57,328
Ванеса: Не. Не. Просто недей! Спри!

127
00:04:57,397 --> 00:04:59,163
Хей, хей, хей, хей, хей!

128
00:04:59,265 --> 00:05:02,266



129
00:05:05,171 --> 00:05:07,171
Боже мой

130
00:05:08,608 --> 00:05:10,641
Влизай тук. Нека взема китарата.

131
00:05:10,710 --> 00:05:12,376
Замръзнало е за ръката ми.

132
00:05:12,445 --> 00:05:14,512
Може да се наложи да чипирате
от няколко от пръстите ми.

133
00:05:14,581 --> 00:05:16,714
(тръпки)

134
00:05:16,783 --> 00:05:18,916
Изкарахте ли поне пари?

135
00:05:19,018 --> 00:05:21,018
Да, $4.

136
00:05:21,087 --> 00:05:25,623
Е, беше 8 долара, но когато ти
имаш нужда от огън, имаш нужда от огън.

137
00:05:25,725 --> 00:05:30,828
Виж, наистина не ми харесва да изпълняваш
навън посред зима.

138
00:05:30,930 --> 00:05:32,463
Е, пролетта е просто
точно зад ъгъла,

139
00:05:32,565 --> 00:05:35,299
и се надявам, че ще съм мъртъв дотогава.

140
00:05:36,603 --> 00:05:38,035
Ето едно забавно съвпадение.

141
00:05:38,104 --> 00:05:43,141
Ъъъ, търсих
музикант, който да свири тук през нощта.

142
00:05:43,209 --> 00:05:45,076
ха къде? да

143
00:05:45,145 --> 00:05:46,077
Точно там.

144
00:05:46,146 --> 00:05:48,479
Ами там.

145
00:05:48,548 --> 00:05:53,384
Ъъъ, така или иначе (смее се) говорихме
за това на всички срещи на персонала.

146
00:05:53,453 --> 00:05:56,854
Така че, ако трябваше да попитам персонала,
биха те подкрепили в това?

147
00:05:56,956 --> 00:05:58,756
Да, но не го прави.

148
00:05:58,858 --> 00:06:00,424
(Смее се)

149
00:06:00,527 --> 00:06:07,031
И аз дори пуснах реклама в...
Денвър... Списание за музиканти под наем.

150
00:06:08,268 --> 00:06:11,402
Дори когато списанията
съществуваше, този не.

151
00:06:11,471 --> 00:06:14,071
Виж, ще ми направиш голяма услуга, нали?

152
00:06:14,140 --> 00:06:15,573
Трябва ми някой да играе там.

153
00:06:15,742 --> 00:06:17,942
или...
Или там.

154
00:06:18,011 --> 00:06:19,043
Знам, че лъжеш.

155
00:06:19,112 --> 00:06:20,511
Не, не съм.

156
00:06:20,580 --> 00:06:22,446
Добре, хей, няма значение.

157
00:06:22,549 --> 00:06:24,815
Освен на Бог, който
всъщност не е мой проблем.

158
00:06:24,884 --> 00:06:26,817
- Влизам.
- Добре.

159
00:06:26,886 --> 00:06:29,887
Очаквам с нетърпение да играя тук...
или там.

160
00:06:34,127 --> 00:06:35,193
Хей, Майк.

161
00:06:35,261 --> 00:06:37,502
Моля, погледнете това
когато имате възможност, моля?

162
00:06:37,530 --> 00:06:38,829
- Разбира се.
- Добре.

163
00:06:38,898 --> 00:06:40,198
- Хей, хей.
- Да?

164
00:06:40,266 --> 00:06:43,768
Мислиш ли... Мислиш ли
Твърде нежен ли съм?

165
00:06:46,206 --> 00:06:47,772
добре...

166
00:06:47,840 --> 00:06:50,575
Добре, ъъ... да, Майк.

167
00:06:50,677 --> 00:06:53,811
Това е... Това е говеждото
които всеки има с теб.

168
00:06:53,913 --> 00:06:56,080
Имам предвид с жена ми.

169
00:06:56,182 --> 00:06:57,114
Мм-хмм.

170
00:06:57,217 --> 00:06:58,549
Детето ми говореше за това тази сутрин.

171
00:06:58,651 --> 00:07:00,451
Караше ме да се чувствам перверзник.

172
00:07:00,553 --> 00:07:02,394
разбирам Защото прегръщаш
и се държат за ръце на публично място

173
00:07:02,422 --> 00:07:04,023
и да се целувате всеки път, когато се видите?

174
00:07:04,090 --> 00:07:05,189
да вярно разбирам

175
00:07:05,291 --> 00:07:07,325
Трябва да отида с детето по този път.

176
00:07:07,427 --> 00:07:08,926
Но ние сме женени.

177
00:07:08,995 --> 00:07:12,063
Нормални семейни двойки
никога дори не се докосвайте.

178
00:07:12,165 --> 00:07:13,731
добре ли

179
00:07:13,833 --> 00:07:16,567
Проблемът е, че вие двамата
направете брака да изглежда добре.

180
00:07:16,636 --> 00:07:17,935
Виж, и тогава съм подтикнат да го опитам,

181
00:07:18,004 --> 00:07:19,637
и следващото нещо, което знаеш,
Пиша чекове за издръжка

182
00:07:19,739 --> 00:07:21,205
на три жени, които ме мразят.

183
00:07:21,274 --> 00:07:23,207
хей (Смее се) Хей.

184
00:07:23,309 --> 00:07:25,743
хей здрасти

185
00:07:25,878 --> 00:07:28,613
Няма да си падам отново.

186
00:07:28,715 --> 00:07:30,348
- За какво беше това?
- Не знам.

187
00:07:30,450 --> 00:07:32,817
Предполагам, че е съгласен с
Манди за привързаността.

188
00:07:32,885 --> 00:07:34,719
Ние не сме хората в зоопарка.

189
00:07:34,821 --> 00:07:36,621
Ние сме шимпанзетата.

190
00:07:36,723 --> 00:07:38,055
аз знам аз знам

191
00:07:38,124 --> 00:07:39,857
Предполагам, че много хора се чувстват така.

192
00:07:39,959 --> 00:07:41,999
Да, обяснява защо човекът
в Starbucks ни погледнаха

193
00:07:42,095 --> 00:07:44,595
и ми даде тази чаша
каза "Horndog" на него.

194
00:07:44,664 --> 00:07:47,732
И моят учител по йога, тя
каза всеки път, когато ни види,

195
00:07:47,834 --> 00:07:51,636
това я кара да осъзнае как
нейният брак е безстрастен.

196
00:07:51,738 --> 00:07:53,671
Не е ли страхотно?

197
00:07:56,376 --> 00:07:58,416
Е, не познавах толкова много
хората ни гледаха.

198
00:07:58,444 --> 00:08:02,079
Сега или трябва да го спрем, или
трябва да започнем да таксуваме хората.

199
00:08:02,181 --> 00:08:03,848
Не, аз-аз-аз не
искате да промените.

200
00:08:03,950 --> 00:08:05,470
Харесвам начина, по който сме един с друг.

201
00:08:05,518 --> 00:08:06,751
И аз също. Да.

202
00:08:06,853 --> 00:08:09,820
Знаеш ли, сега сме сами.

203
00:08:09,922 --> 00:08:13,224
(Смее се) Точно тук в офиса?

204
00:08:13,326 --> 00:08:15,393
Скъпа, е... не е
толкова палав?

205
00:08:15,461 --> 00:08:18,195
Така се чувствам всеки път, когато аз
целуна красива жена в офиса ми.

206
00:08:18,298 --> 00:08:19,864
ох

207
00:08:19,966 --> 00:08:22,533
Знаеш ли, това може да...
може наистина да подправят нещата.

208
00:08:22,635 --> 00:08:25,369
да Мислейки, че нашата любов
е забранено го прави забавно.

209
00:08:25,471 --> 00:08:29,507
Да, ти си като новата Spice Girl.

210
00:08:29,609 --> 00:08:31,642
Баба Спайс.

211
00:08:34,547 --> 00:08:36,180
Убивам момента. да хапнем

212
00:08:42,003 --> 00:08:43,903
Майк Бакстър тук за Outdoor Man,

213
00:08:43,938 --> 00:08:47,940
седя тук със 160
конски сили между краката ми.

214
00:08:48,009 --> 00:08:53,245
Имам и тази страхотна моторна шейна
седнал тук... Polaris 800.

215
00:08:53,314 --> 00:08:56,582
Знаеш ли, в продължение на хиляди години,
обилен сняг направи земята непроходима.

216
00:08:56,684 --> 00:09:00,719
С течение на времето човекът изобретил шейната,
двигателя и мотоциклета.

217
00:09:00,788 --> 00:09:03,556
Но трябваше френско-канадец
лудатик на име Бомбардие

218
00:09:03,658 --> 00:09:06,358
да ги съберем всички заедно.

219
00:09:06,460 --> 00:09:09,862
И както той би казал, "Voil?!"

220
00:09:09,964 --> 00:09:11,263
Ето я.

221
00:09:11,365 --> 00:09:15,067
Няма нищо по-вълнуващо от
противопоставяне на майката природа на един от тях.

222
00:09:15,136 --> 00:09:18,704
Майката природа ще каже: „Ще замръзна
водата и няма да преминеш."

223
00:09:18,806 --> 00:09:19,905
(присмива се)

224
00:09:19,974 --> 00:09:22,808
Просто й даваш пръст по пътя.

225
00:09:24,946 --> 00:09:28,948
Понякога хората получават малко
неудобно да те гледа как я яздиш.

226
00:09:29,016 --> 00:09:31,083
Шейната.

227
00:09:32,353 --> 00:09:34,053
И знаете ли какво го прави още по-забавно?

228
00:09:34,121 --> 00:09:37,756
Подправете го, като го направите някъде
не трябва да го правиш.

229
00:09:37,825 --> 00:09:39,592
Като, добре, не сте чули това от мен,

230
00:09:39,694 --> 00:09:43,229
но ограничено (Изчиства
гърло) федерална земя.

231
00:09:43,297 --> 00:09:46,098
Снегът е страхотен в някои
отдалечени части от Уайоминг.

232
00:09:46,167 --> 00:09:51,403
И не си живял, докато не си
слаломираше между заровените силози на междуконтинентални балистични ракети.

233
00:09:53,641 --> 00:09:56,475
Да, колкото и перфектно да е
мислите, че една дейност е,

234
00:09:56,544 --> 00:09:59,211
винаги може да използва малко подправка.

235
00:09:59,313 --> 00:10:01,247
Не е ли така, скъпа?

236
00:10:05,386 --> 00:10:08,187

 Свърши ми времето 


237
00:10:08,256 --> 00:10:13,826

 Да се опитам да те опозная отново 


238
00:10:13,928 --> 00:10:18,297
(Неясни разговори)

239
00:10:18,299 --> 00:10:18,799
благодаря

240
00:10:22,370 --> 00:10:25,571
Не, наистина, твоето дъвчене е всичко, от което се нуждая.

241
00:10:25,640 --> 00:10:28,407
Все едно си
аплодирайки с устата си.

242
00:10:28,476 --> 00:10:29,808
(Вдишва дълбоко)

243
00:10:29,877 --> 00:10:31,543
Отивам в почивка.

244
00:10:34,181 --> 00:10:37,616
Сега ръцете ви работят?

245
00:10:37,685 --> 00:10:39,985
Тя е очарователна.

246
00:10:40,087 --> 00:10:42,988
Да, аз бях там, когато тя
е роден. знаеш ли това

247
00:10:43,057 --> 00:10:44,123
А сега я вижте.

248
00:10:44,158 --> 00:10:46,392
Да, тя наистина е нещо.

249
00:10:46,494 --> 00:10:47,493
Мм-хм, да.

250
00:10:47,595 --> 00:10:48,694
Трябва да я уволниш.

251
00:10:50,264 --> 00:10:52,031
какво? Тя ми е сестра.

252
00:10:52,133 --> 00:10:55,968
Какво от това? Веднъж почуках
сестра ми слезе от мотоциклет.

253
00:10:56,037 --> 00:10:57,536
Дайте време на тези хора, става ли?

254
00:10:57,605 --> 00:10:59,605
Те ще... Ще пораснат
да я обичаме като нас.

255
00:10:59,674 --> 00:11:01,941
Или ще ядат някъде другаде.

256
00:11:02,009 --> 00:11:04,043
Малко се вълнувам да видя кой е.

257
00:11:04,145 --> 00:11:05,611
(Смее се) Не съм.

258
00:11:05,680 --> 00:11:07,313
Клиентите не го харесват, нали?

259
00:11:07,415 --> 00:11:08,914
Те имат парите, така че печелят.

260
00:11:09,016 --> 00:11:10,316
Това е първата й нощ.

261
00:11:10,418 --> 00:11:11,750
И последната й.

262
00:11:11,852 --> 00:11:13,886
Страхотни неща, хлапе.

263
00:11:13,988 --> 00:11:15,287
да

264
00:11:15,356 --> 00:11:17,356
О, той иска да ме уволниш, нали?

265
00:11:17,458 --> 00:11:19,959
какво? Защо? Защо би казал това?

266
00:11:20,027 --> 00:11:21,627
Защото клиентите му не ме харесват.

267
00:11:21,696 --> 00:11:25,164
Има голяма статия за това в
Денвър Музиканти под наем Списание.

268
00:11:26,033 --> 00:11:29,168
Не знам на коя планета си
на, но вие го убивате тук.

269
00:11:29,270 --> 00:11:31,637
А сега се връщай там!

270
00:11:31,739 --> 00:11:34,173
Добре, ти или си
свръхпротективна сестра

271
00:11:34,241 --> 00:11:35,808
или ужасен управител на ресторант.

272
00:11:35,876 --> 00:11:37,343
Не мога ли да бъда и двете? Искам да кажа нито едно от двете?

273
00:11:37,411 --> 00:11:38,344
Просто върви! (Пъшкане)

274
00:11:38,446 --> 00:11:38,946



275
00:11:42,750 --> 00:11:44,817
Майк? Какво правиш?

276
00:11:44,986 --> 00:11:47,219
Търся онзи кафяв шал.

277
00:11:47,321 --> 00:11:49,681
Отново са модерни, така че искам
за да се уверя, че ще го изхвърля.

278
00:11:51,759 --> 00:11:52,858
Познайте какво.

279
00:11:52,927 --> 00:11:54,426
Ние сме сами.

280
00:11:54,495 --> 00:11:55,494
вярно

281
00:11:55,596 --> 00:11:56,895
Но кой знае колко дълго ще продължи това?

282
00:11:56,998 --> 00:11:58,297
(Смее се)

283
00:11:58,366 --> 00:12:01,367
Наистина се наслаждаваш на всичко това
промъкваш се наоколо, нали?

284
00:12:01,435 --> 00:12:02,768
- Да, да, може би малко.
- Да?

285
00:12:02,870 --> 00:12:04,103
Все едно сме тийнейджъри.

286
00:12:04,171 --> 00:12:06,572
Освен че сега имам пари
и истинска жена.

287
00:12:07,908 --> 00:12:08,807
Ммм

288
00:12:08,909 --> 00:12:10,275
(Вратата на колата се затваря, алармата изсвирва)

289
00:12:10,344 --> 00:12:12,611
Е, това ще бъде краят.

290
00:12:12,713 --> 00:12:14,346
Ъъъ, то... то
не трябва да бъде.

291
00:12:14,448 --> 00:12:16,315
- Защо?
- Хм, просто... в килера.

292
00:12:16,417 --> 00:12:17,549
- Да тръгваме. да вървим
- Килерът?

293
00:12:17,618 --> 00:12:19,618
Да, ще бъде забавно. ние ще
все пак се изправи.

294
00:12:19,687 --> 00:12:21,407
Ще бъде като онзи път, когато си нараниш гърба.

295
00:12:23,157 --> 00:12:24,823
Благодаря, че дойдохте да посетите баба ми.

296
00:12:24,892 --> 00:12:28,260
Знам как се чувстваш
обувките, които носят медицинските сестри.

297
00:12:28,362 --> 00:12:32,431
Все едно знам, че спестяваш
живее, но можеш ли да го направиш в помпа?

298
00:12:33,134 --> 00:12:35,868
Хей, мамо, татко! Върнахме се.

299
00:12:35,936 --> 00:12:36,969
здравей

300
00:12:37,071 --> 00:12:38,192
Е, те трябва да не са вкъщи.

301
00:12:39,840 --> 00:12:40,672
хей

302
00:12:42,510 --> 00:12:44,309
Кайл.

303
00:12:51,352 --> 00:12:53,552
О, върнахте се.

304
00:12:53,621 --> 00:12:54,553
Майк: Мм.

305
00:12:54,655 --> 00:12:56,855
Какво правеше в килера?

306
00:12:56,924 --> 00:12:58,157
Това е доста очевидно, нали?

307
00:12:58,259 --> 00:12:59,992
Проверка за молци. Ясно е.

308
00:13:02,396 --> 00:13:03,829
Може да лъжат.

309
00:13:03,931 --> 00:13:06,532
Не мога да ви повярвам, момчета!

310
00:13:06,634 --> 00:13:08,167
Мислех, че всички сме
трябваше да го смекчи.

311
00:13:08,269 --> 00:13:11,070
О, да... Какъв е проблемът?
Бяхме при затворени врати.

312
00:13:11,172 --> 00:13:13,138
Искам да кажа, аз съм... аз
каза, че е добре.

313
00:13:13,207 --> 00:13:14,239
Това е нелепо.

314
00:13:14,341 --> 00:13:16,241
Дори не мога да се държа за ръце със съпруга си.

315
00:13:16,343 --> 00:13:17,976
Вие двамата сте там и правите
Бог знае какво в килера.

316
00:13:18,079 --> 00:13:19,239
О, ела...
Нищо не се случи!

317
00:13:19,280 --> 00:13:20,479
Какво искаш да кажеш с "нищо не се случи"?

318
00:13:20,581 --> 00:13:23,215
Намерих този шал.

319
00:13:23,284 --> 00:13:26,485
Това не работи Кайл и аз сме женени.

320
00:13:26,587 --> 00:13:29,021
Трябва да можем да направим
каквото искаме, където искаме.

321
00:13:29,090 --> 00:13:31,890
Но това е нашата къща,
така че... не, не трябва.

322
00:13:34,328 --> 00:13:35,594
съгласен съм с теб

323
00:13:35,696 --> 00:13:37,830
- Съгласни ли сте?
- Да, това е твоята къща.

324
00:13:37,932 --> 00:13:40,065
Трябва да можете да диктувате правилата.

325
00:13:40,167 --> 00:13:42,634
Така че единственото решение е
да не съм в тази къща.

326
00:13:43,871 --> 00:13:45,104
какво говориш

327
00:13:45,239 --> 00:13:46,472
Кайл и аз ще си намерим собствено жилище, става ли?

328
00:13:46,574 --> 00:13:47,606
Изнасяме се.

329
00:13:48,709 --> 00:13:51,076
Да, добре, те не са излъгали, скъпа.

330
00:13:51,178 --> 00:13:53,745
Нито един молец.

331
00:13:53,848 --> 00:13:56,081
Хайде, скъпа. трябва да тръгваме
започнете да търсите място за живеене.

332
00:13:56,183 --> 00:13:58,650
какво става добре,
колко време бях там?

333
00:14:00,688 --> 00:14:03,655
какво? Какво ще кажете за това?

334
00:14:03,757 --> 00:14:05,591
Ами тръгват си.

335
00:14:05,693 --> 00:14:08,627
Буквално ги объркахме.

336
00:14:11,531 --> 00:14:14,931



337
00:14:14,932 --> 00:14:15,898
Така че... Хей.

338
00:14:16,000 --> 00:14:17,767
... колата им я няма. Трябва да сме сами.

339
00:14:17,835 --> 00:14:22,872
А, да, Манди и Кайл търсят
за апартаменти Скъпи, притеснявам се.

340
00:14:22,940 --> 00:14:26,976
какво? Това е груб свят там
момиче с лунички и нейната костенурка.

341
00:14:28,613 --> 00:14:29,945
Да, и аз се притеснявам.

342
00:14:30,014 --> 00:14:31,313
Искаш ли да вземеш душ?

343
00:14:31,382 --> 00:14:33,416
Душ? не!

344
00:14:33,484 --> 00:14:34,683
хайде де!

345
00:14:34,752 --> 00:14:36,585
Баня? (присмива се)

346
00:14:36,687 --> 00:14:38,554
Отделни вани?

347
00:14:38,623 --> 00:14:41,123
Планът винаги беше да отдавам
Манди и Кайл живеят тук

348
00:14:41,192 --> 00:14:43,125
докато не могат да си позволят сейф
място. Да, знам. вярно, вярно.

349
00:14:43,194 --> 00:14:44,860
Но виждали ли сте тези
квартали, които гледат?

350
00:14:44,962 --> 00:14:46,328
Това са схематични зони.

351
00:14:46,397 --> 00:14:48,130
Откъде знаеш какво
квартали, които гледат?

352
00:14:48,199 --> 00:14:51,734
Е, спомнете си онзи инструмент, който получихме Манди
за да й помогне да следи ключовете си?

353
00:14:51,836 --> 00:14:56,839
да Е, оказва се, че можете
използвай го, следи Манди.

354
00:14:56,941 --> 00:14:59,141
Кой знаеше? (смее се)

355
00:14:59,243 --> 00:15:00,810
чакай

356
00:15:00,912 --> 00:15:02,878
Ти ми взе един от тези.

357
00:15:04,782 --> 00:15:07,383
Вашият е различен.

358
00:15:07,452 --> 00:15:10,186
Виж, просто искам Манди и
Кайл не трябваше да се изнася.

359
00:15:10,254 --> 00:15:12,588
Е, те биха могли да останат тук, ако го направят
просто го смекчи малко.

360
00:15:12,657 --> 00:15:13,857
О, хайде. Ние бяхме такива.

361
00:15:13,891 --> 00:15:15,591
Те просто правят това, което правят младоженците.

362
00:15:15,660 --> 00:15:17,760
Никога не сме правили нищо от това
неща пред родителите си.

363
00:15:17,795 --> 00:15:19,762
Ние все още не правим нищо от
тези неща при родителите ти,

364
00:15:19,864 --> 00:15:21,564
и са практически слепи.

365
00:15:21,632 --> 00:15:24,567
Е, мисля, че Манди и Кайл трябва да останат.

366
00:15:24,669 --> 00:15:26,270
Хайде, аз-ще стане
оправи се веднъж...

367
00:15:26,304 --> 00:15:27,984
след като преминат през тази фаза на медения месец.

368
00:15:28,005 --> 00:15:29,338
Те просто прекарват медения си месец тук.

369
00:15:29,440 --> 00:15:31,560
Това е, което те правят.
Никога не са имали меден месец.

370
00:15:31,609 --> 00:15:34,477
Да, те трябва да са на a
романтичен плаж някъде.

371
00:15:34,545 --> 00:15:36,612
Точно така... отвратително
напълно непознати.

372
00:15:36,681 --> 00:15:39,348
Чакай малко. Можем да направим това да се случи.

373
00:15:39,450 --> 00:15:41,850
Е, да, искам да кажа, ако получат
всичко това извън тяхната система,

374
00:15:41,886 --> 00:15:43,119
трябва да е по-лесно да се живее с него.

375
00:15:43,187 --> 00:15:44,286
да Да, и ако изгорят наистина,

376
00:15:44,355 --> 00:15:45,888
щяхме да имаме още две седмици спокойствие.

377
00:15:46,858 --> 00:15:48,324
Сбогом, Tickle-Bot.

378
00:15:48,426 --> 00:15:49,792
да!

379
00:15:49,861 --> 00:15:51,894
Здравей, Лобстър момче.

380
00:15:51,996 --> 00:15:55,598



381
00:15:57,635 --> 00:15:59,802
E-Bax в къщата. Какво има?

382
00:15:59,871 --> 00:16:01,904
уф Престани, Кристин.

383
00:16:01,973 --> 00:16:04,206
Те вече ме мразят. Уил
просто ме уволняваш вече?

384
00:16:04,275 --> 00:16:08,878
Защо да го правя, когато ти си
напълно, напълно го смазваш, а?

385
00:16:08,980 --> 00:16:11,547
Добре, защото разбрах
какво правеше.

386
00:16:11,616 --> 00:16:15,384
Ти... Чувстваш се сякаш трябва да защитиш
аз, защото съм твоята малка сестра.

387
00:16:15,453 --> 00:16:17,620
Не, не знам за какво говориш.

388
00:16:17,722 --> 00:16:20,689
Добре, винаги си го правил, както когато
Не можех да продам никаква опаковъчна хартия

389
00:16:20,791 --> 00:16:22,511
за моя футболен отбор и
купил си всичко.

390
00:16:22,527 --> 00:16:25,161
Имах нужда от това.

391
00:16:25,229 --> 00:16:29,331
Хм, това беше преди 10 години и аз съм
сигурен съм, че все още е в гардероба ви.

392
00:16:29,400 --> 00:16:32,001
Да, трябваше ми да го напълня
малко място в гардероба ми.

393
00:16:32,103 --> 00:16:34,336
Добре, виж, вече сме възрастни,
и просто мисля, че е време

394
00:16:34,405 --> 00:16:36,305
за да имаме по-честни отношения.

395
00:16:36,407 --> 00:16:37,973
И аз искам това.

396
00:16:38,009 --> 00:16:41,010
Но не мога да те уволня.

397
00:16:42,813 --> 00:16:43,979
окей

398
00:16:44,048 --> 00:16:47,216
Е, не ми оставяш избор.

399
00:16:47,285 --> 00:16:49,251
Ще започна с
моят изцяло хармоничен комплект...

400
00:16:49,320 --> 00:16:51,754
Не, не, Ив. Не на
хармоника... освен ако не ме уволнят.

401
00:16:51,822 --> 00:16:52,988
не, не Сериозно, спри.

402
00:16:53,090 --> 00:16:54,657
Сериозно, спри, спри. Ева.

403
00:16:54,725 --> 00:16:56,325
Само едно нещо можеш да направиш, за да ме накараш да спра.

404
00:16:56,394 --> 00:16:57,726
(Хармоника свири)

405
00:16:57,795 --> 00:16:59,361

 И знаете какво е 


406
00:16:59,463 --> 00:17:00,763
(Хармоника свири)

407
00:17:00,831 --> 00:17:03,332

 Трябва да ме уволниш 


408
00:17:03,434 --> 00:17:04,733

 Знаеш какво е 


409
00:17:04,835 --> 00:17:05,834
(Хармоника свири)

410
00:17:05,903 --> 00:17:08,170

 Или това може да продължи цяла нощ

411
00:17:08,239 --> 00:17:09,872
Добре, Ив, уволнена си! Уволнен си.

412
00:17:09,974 --> 00:17:12,107
благодаря благодаря

413
00:17:12,210 --> 00:17:13,509
(Въздишка) Знаех си, че можеш да го направиш.

414
00:17:13,611 --> 00:17:15,578
Не мога да повярвам, че те уволних.

415
00:17:15,680 --> 00:17:16,879
Аз съм чудовище.

416
00:17:16,948 --> 00:17:18,180
Не, не си.

417
00:17:18,249 --> 00:17:19,448
Виж, ела тук, ела тук.

418
00:17:19,550 --> 00:17:20,883
- Ела тук горе.
- Какво? защо

419
00:17:20,985 --> 00:17:22,218
Добре, всички?

420
00:17:22,286 --> 00:17:24,386
Кой смята, че е била права като ме уволни?

421
00:17:26,457 --> 00:17:28,190
добре благодаря

422
00:17:28,226 --> 00:17:30,226
Неблагодарници.

423
00:17:30,328 --> 00:17:31,927
Хората си казаха думата, Кристин.

424
00:17:32,029 --> 00:17:33,495
Ужасните, ужасни хора!

425
00:17:33,564 --> 00:17:35,364
Добре, добре, добре, разбирам.

426
00:17:35,466 --> 00:17:36,432
Разбирам, става ли?

427
00:17:36,534 --> 00:17:38,067
Но не ми харесва.

428
00:17:38,169 --> 00:17:39,568
Искам да кажа, ти си моята малка сестра.

429
00:17:39,670 --> 00:17:41,070
Вече не.

430
00:17:41,172 --> 00:17:42,871
Аз съм просто твоя сестра.

431
00:17:43,040 --> 00:17:44,773
Това не се ли чувства по-добре?

432
00:17:45,743 --> 00:17:47,843
Мм, някак си.

433
00:17:47,945 --> 00:17:48,844
благодаря

434
00:17:48,980 --> 00:17:51,447
няма за какво

435
00:17:52,750 --> 00:17:53,949

 Тя уволни сестра си 


436
00:17:54,051 --> 00:17:55,417
(Хармоника свири)

437
00:17:55,519 --> 00:17:56,452

 Тя е ужасен човек 


438
00:17:56,520 --> 00:17:58,621
Добре, добре, стига. Вън, стига.

439
00:17:58,723 --> 00:18:00,222
Добре, добре, тръгвам.

440
00:18:00,291 --> 00:18:01,657
сега тръгвам благодаря

441
00:18:03,761 --> 00:18:07,196



442
00:18:07,298 --> 00:18:08,697
Ами ако това не проработи, Майк?

443
00:18:08,799 --> 00:18:10,899
Е, тогава ядох като
12 кисели краставички за нищо.

444
00:18:11,002 --> 00:18:12,001
Добре.

445
00:18:12,103 --> 00:18:13,936
здрасти Чух, че сте искали да ни видите.

446
00:18:14,038 --> 00:18:15,638
Да, искаме да говорим
за това, че се изнасяте.

447
00:18:15,706 --> 00:18:16,605
Работим върху това.

448
00:18:16,707 --> 00:18:17,740
Имаме добри следи. да

449
00:18:17,842 --> 00:18:19,708
Просто попаднахме на малка пречка.

450
00:18:19,777 --> 00:18:22,177
Мм-хмм. Нашият брокер беше застрелян.

451
00:18:23,281 --> 00:18:24,980
Обзалагам се, че беше в лош район.

452
00:18:25,082 --> 00:18:27,249
Не съвсем
... горната част на ръката.

453
00:18:28,519 --> 00:18:30,986
Добре, виж,
с баща ти решихме

454
00:18:31,088 --> 00:18:33,856
че вие трябва да бъдете
способен да покаже известна привързаност.

455
00:18:33,958 --> 00:18:35,624
Просто никъде не можем да го видим или чуем.

456
00:18:37,328 --> 00:18:39,261
И така, изпращаме ви.

457
00:18:39,330 --> 00:18:42,298
о боже Не мога да се върна в приемна грижа.

458
00:18:44,468 --> 00:18:47,202
Не, ние... не сме
изпращайки ги, Майк.

459
00:18:47,271 --> 00:18:50,639
Изпращаме ви на a
дългоочакван меден месец.

460
00:18:50,741 --> 00:18:52,107
- Наистина ли?
- да

461
00:18:52,209 --> 00:18:53,542
Момчета, много ви благодаря!

462
00:18:53,644 --> 00:18:54,777
Уау! благодаря ви

463
00:18:54,879 --> 00:18:56,111
Това е толкова щедро! Кайл, чуваш ли?

464
00:18:56,180 --> 00:18:58,013
Изпращат ни
околосветско пътешествие!

465
00:18:59,684 --> 00:19:00,716
Сан Диего.

466
00:19:00,785 --> 00:19:02,451
- Първи клас!
- Треньор.

467
00:19:02,520 --> 00:19:04,353
Не, той се шегува. той се шегува

468
00:19:04,455 --> 00:19:06,922
Ъ-ъ, виж, ще бъде някъде
които избирате в рамките на разумното.

469
00:19:07,024 --> 00:19:09,758
вярно Но ние ще осигурим
ти с малко пари за харчене.

470
00:19:09,860 --> 00:19:10,993
о

471
00:19:11,095 --> 00:19:13,762
Освен ако не си фен на Charger, Сан
Диего е хубав по това време на годината.

472
00:19:18,903 --> 00:19:21,170
Света свята! Буркан, пълен с пари?

473
00:19:21,272 --> 00:19:22,871
Това трябва да е било скъпо.

474
00:19:24,241 --> 00:19:26,909
Не, не, не. Не толкова бързо. Не толкова бързо.

475
00:19:26,977 --> 00:19:30,379
За да ви помогне да научите някои
дискретност, когато се върнете,

476
00:19:30,448 --> 00:19:31,848
измислихме малка игра.

477
00:19:31,882 --> 00:19:34,183
Това са $780.

478
00:19:35,686 --> 00:19:38,053
уау Уау, това
...това беше близо.

479
00:19:38,122 --> 00:19:40,255
това е...
Цената е 800 долара.

480
00:19:40,358 --> 00:19:42,791
Всъщност взех $20 за нещо.

481
00:19:45,062 --> 00:19:48,430
Забравете медения месец. аз съм
завеждайки Rain Man във Вегас.

482
00:19:48,532 --> 00:19:50,399
Добре, ето я играта.

483
00:19:50,501 --> 00:19:52,401
Всеки път, когато усетим това
вие сте преминали границата,

484
00:19:52,503 --> 00:19:54,036
ще вземем $20 от буркана.

485
00:19:54,138 --> 00:19:55,637
Но как ще знаем
когато прекрачим линията?

486
00:19:55,740 --> 00:19:58,040
Защото ще има по-малко
пари в буркана.

487
00:19:58,142 --> 00:20:00,676
Виж, аз-не знам дали съм
ще мога да направя това.

488
00:20:00,778 --> 00:20:04,146
Да, буркан е пълен с
пари. Махни си ръцете от мен.

489
00:20:04,248 --> 00:20:05,547
Е, виж това.

490
00:20:05,649 --> 00:20:08,417
Парите побеждават всичко, нали?

491
00:20:08,486 --> 00:20:10,452
Хайде, скъпа. Нека
оставете буркана да си свърши работата.

492
00:20:10,554 --> 00:20:11,653
Това беше страхотна идея.

493
00:20:11,756 --> 00:20:15,724
Не знам... хвърляне
пари при проблем.

494
00:20:17,194 --> 00:20:19,495
по дяволите Ние сме демократи.

495
00:20:26,845 --> 00:20:28,978
Добре, слушай. Поне ще ми трябват

496
00:20:29,080 --> 00:20:30,947
три фута между вас момчета през цялото време.

497
00:20:31,049 --> 00:20:32,415
какво правиш тук

498
00:20:32,517 --> 00:20:35,077
Мама и татко ме помолиха да те нарека
момчета, когато станете грозни.

499
00:20:35,086 --> 00:20:37,253
какво? не вярвам
че мама и татко казаха това.

500
00:20:37,389 --> 00:20:40,023
Мм, разпитвам ги
авторитет... това са $20.

501
00:20:40,125 --> 00:20:41,357
Не, извинете!

502
00:20:41,393 --> 00:20:43,192
Това не беше нещо, срещу което те възразиха!

503
00:20:43,295 --> 00:20:45,828
Подлагайки на съмнение авторитета ми
...това са още $20.

504
00:20:45,931 --> 00:20:46,996
хей

505
00:20:47,098 --> 00:20:48,498
Това изглежда като различна игра.

506
00:20:48,600 --> 00:20:51,067
Глупост... това ще стане
струва ти $40, приятелю.

507
00:20:51,136 --> 00:20:53,269
не! Върни парите обратно!

508
00:20:53,371 --> 00:20:54,837
Добре, добре.

509
00:20:54,940 --> 00:20:56,873
там. благодаря

510
00:20:57,909 --> 00:21:00,910
Тя задържа 20 долара.

511
00:21:00,960 --> 00:21:05,510
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0